banner108

07 Aralık 2019 Cumartesi

Mardin’de borçlu 1.453 çiftçinin elektriği kesildi

Merakla Beklenen Gramer Kitabı “Risaleyi Tuhfet’ul- Xilan Fi Zımane Kurdan” Çıktı

“Risaleyi Tuhfet’ul- Xilan Fi Zımane Kurdan” (Kürt Dilinde Dostlara Hediye) Merakla Beklenen Gramer Kitabı Çıktı

29 Eylül 2019 Pazar 12:54
Bu haber 859 kez okundu
Merakla Beklenen Gramer Kitabı “Risaleyi Tuhfet’ul- Xilan Fi Zımane Kurdan” Çıktı
banner98
  Dilbilimciler Mustafa Öztürk ve Mikail Bülbül Kürtçe dilbilgisine dair önemli bir kitabı gün yüzüne çıkardılar. Rus diplomat ve dilbilimci, aynı zamanda bir dönem Rusya’nın Erzurum büyükelçiliğini yapan Aleksandre Jaba’nın koleksiyonundan alınan eser Kürt alim ve yazar Mela Mahmude Bayezid’e ait.

Orijinal adı “Risaleyi Tuhfet’ul- Xilan Fi Zımane Kurdan” (Kürt Dilinde Dostlara Hediye) olan eser üç bölümden oluşuyor. Birinci bölümde Kürtçe Dilbilgisi Kuralları anlatılıyor. İkinci bölümünde ise Türkçe-Kürtçe bir isim ve fiil sözlüğünün yer aldığı eserin üçüncü bölümünde soru-cevap şeklindeki bir diyalog yer alıyor.

Yazarlar Mustafa Öztürk ve Mikail Bülbül orijinal el yazması olan metnin Arap alfabesinden Latin alfabesine çevirisini yapmışlar. Çevirisi yapılan metnin günümüz Kürtçesine uyarlanmış, sadeleştirilmiş hali de verilmiş. Ayrıca kitabın arkasında Arap alfabesiyle orijinal metin de verilmiş. Gramer açısından hazine niteliğinde olan eser Mezopotamya Vakfı’ndan çıkıp okuyucusuyla buluştu

Bu habere yorum yapan ilk siz olun!

  • Ad Soyad:

  • Yorum:

  •  

    @name x

  • UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış, Türkçe karakter kullanılmayan ve tamamı büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır. Ayrıca suç teşkil edecek hakaret içerikli yorumlar hakkında muhatapları tarafından dava açılabilmektedir.
    HAVA DURUMU
    Görüntülemek istediğiniz ili seçiniz:
    NAMAZ VAKİTLERİ
    Görüntülemek istediğiniz ili seçiniz:
    EN ÇOK YORUMLANANLAR
    BUGÜN
    BU HAFTA
    BU AY
    SAYFALAR
    SENDE YAZ
    Ziyaretçi Defteri
    Ziyaretçi Defteri

    Siz de yazmak istemez misiniz?

    Ziyaretçi Defteri
    ARŞİV